After her husband was murdered in El Salvador in 2011, Elizabeth Neely didn't know how to tell the news to their teenage son, with whom she struggled to communicate. She found help through the Parents Forum, a Cambridge nonprofit, which was offering a workshop at the Dimock Center in Roxbury. The forum's founder, Eve Sullivan, helped her find the right words.